Make binaries executable, on UNIX and macOS

On UNIX and macOS, make the server and client binaries executable, if they aren’t already.

$ cd /usr/local/bin
$ chmod +x p4d
$ chmod +x p4